• Informed Consent 知情同意書

  • Surgical Invasive Procedure (外科手術及穿刺程序)

     (Read Only)

  • Surgical Invasive Procedure (Jap)

     (Read Only)

  • Surgical Invasive Procedure (Eng)

     (Read Only)

  • Release of Liability and Indemnification (Medical Equipment) (豁免責任同意書-醫療器材)

     (Read Only)

  • Release of Liability and Indemnification (Medical Equipment) (Jap)

     (Read Only)

  • Release of Liability and Indemnification (Medical Equipment) (Eng)

     (Read Only)

  • Nursing Procedures at Ward (局部麻醉或無麻醉方式)

     (Read Only)

  • Nursing Procedures at Ward (Jap)

     (Read Only)

  • Nursing Procedures at Ward (Eng)

     (Read Only)

  • Minor OPD Procedures (門診部小手術同意書)

     (Read Only)

  • Minor OPD Procedures (Jap)

     (Read Only)

  • Minor OPD Procedures (Eng)

     (Read Only)

  • Form for Patients Who Are Unable to Consent for Operation-Procedure-Treatment (無能力給予同意接受手術／醫療程序／治療表格)

     (Read Only)

  • Form for Patients Who Are Unable to Consent for Operation-Procedure-Treatment (Jap)

     (Read Only)

  • Form for Patients Who Are Unable to Consent for Operation-Procedure-Treatment (Eng)

     (Read Only)
  • Endo

    • Upper Endoscopy-Gastroscopy-OGD (上消化道內窺鏡-胃鏡)

       (Read Only)

    • Upper Endoscopy-Gastroscopy-OGD (Jap)

       (Read Only)

    • Upper Endoscopy-Gastroscopy-OGD (Eng)

       (Read Only)

    • Gastroscopy and Colonoscopy (Eng)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (腸鏡檢查)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (Jap)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (Eng)

       (Read Only)

    • Bronchoscopy (支氣管鏡檢查)

       (Read Only)

    • Bronchoscopy (Jap)

       (Read Only)

    • Bronchoscopy (Eng)

       (Read Only)

  • Chemotherapy Treatment (化療同意書)

     (Read Only)

  • Chemotherapy Treatment (Jap)

     (Read Only)

  • Chemotherapy Treatment (Eng)

     (Read Only)

  • Anaesthesia (麻醉)

     (Read Only)

  • Anaesthesia (Jap)

     (Read Only)

  • Anaesthesia (Eng)

     (Read Only)
• Fact Sheets 資料單張
  • Surgery

    • Tracheostomy (For Surgery) (氣管造口術)

       (Read Only)

    • Tracheostomy (For Surgery) (Jap)

       (Read Only)

    • Tracheostomy (For Surgery) (Eng)

       (Read Only)

    • Thyroidectomy (for Surgery) (甲狀腺切除手術)

       (Read Only)

    • Thyroidectomy (for Surgery) (Jap)

       (Read Only)

    • Thyroidectomy (for Surgery) (Eng)

       (Read Only)

    • Parathyroidectomy (副甲狀腺切除術)

       (Read Only)

    • Parathyroidectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Parathyroidectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Orchideopexy (Consent for) (睪丸固定術)

       (Read Only)

    • Orchideopexy (Consent for) (Jap)

       (Read Only)

    • Orchideopexy (Consent for) (Eng)

       (Read Only)

    • Open Colorectal Surgery (同意接受剖腹腸道切除術)

       (Read Only)

    • Open Colon Surgery (Jap)

       (Read Only)

    • Open Colon Surgery (Eng)

       (Read Only)

    • Lateral Sphincterotomy (肛門括約肌切開術)

       (Read Only)

    • Lateral Sphincterotomy (Jap)

       (Read Only)

    • Lateral Sphincterotomy (Eng)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Colon Surgery (Consent for) (腹腔鏡腸道切除術)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Colon Surgery (Consent for) (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Colon Surgery (Consent for) (Eng)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Cholecystectomy (腹腔鏡膽囊切除術)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Cholecystectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Cholecystectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Hernioplasty (Jap)

       (Read Only)

    • Hernioplasty (Eng)

       (Read Only)

    • Haemorrhoidectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Haemorrhoidectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Flexible Sigmoidoscopy (乙狀結腸鏡檢查)

       (Read Only)

    • Fistulotomy (Jap)

       (Read Only)

    • Fistulotomy (Eng)

       (Read Only)

    • Extracorproreal Shock Wave Lithotripsy (體外衝擊波碎石治療)

       (Read Only)

    • Extracorproreal Shock Wave Lithotripsy (Jap)

       (Read Only)

    • Extracorproreal Shock Wave Lithotripsy (Eng)

       (Read Only)

    • Excision of Skin or Subcutaneous Lesion (切除皮膚皮下病變)

       (Read Only)

    • Excision of Skin or Subcutaneous Lesion (Jap)

       (Read Only)

    • Excision of Skin or Subcutaneous Lesion (Eng)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (結腸鏡檢查)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (Jap)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (Eng)

       (Read Only)

    • Appendectomy (蘭尾切除術)

       (Read Only)

    • Appendectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Appendectomy (Eng)

       (Read Only)
  • OB

    • Vacuum Extraction Delivery (Jap)

       (Read Only)

    • Vacuum Extraction Delivery (Eng & 中文)

       (Read Only)

    • Preoperative Counselling for Manual Removal of Placenta (Jap)

       (Read Only)

    • Preoperative Counselling for Manual Removal of Placenta (Eng & 中文)

       (Read Only)

    • Lower Segment Caesarean Section (Jap)

       (Read Only)

    • Lower Segment Caesarean Section (Eng & 中文)

       (Read Only)

    • Instrumental Delivery - Ventouse Extraction (中文)

       (Read Only)

    • Instrumental Delivery - Ventouse Extraction (Jap)

       (Read Only)

    • Instrumental Delivery - Ventouse Extraction (Eng)

       (Read Only)

    • Forceps Delivery (Jap)

       (Read Only)

    • Forceps Delivery (Eng & 中文)

       (Read Only)

    • Episiotomy (中文)

       (Read Only)

    • Episiotomy (Jap)

       (Read Only)

    • Episiotomy (Eng)

       (Read Only)
  • Invasive Procedures

    • Lumbar Puncture (Spinal Tap) (Jap)

       (Read Only)

    • Lumbar Puncture (Spinal Tap) (Eng)

       (Read Only)
  • GYN

    • Vaginal Hysterectomy and Pelvic Floor Repair (經陰道子宮切除術及骨盆底修補術)

       (Read Only)

    • Vaginal Hysterectomy and Pelvic Floor Repair (Jap)

       (Read Only)

    • Vaginal Hysterectomy and Pelvic Floor Repair (Eng)

       (Read Only)

    • Vaginal Hysterectomy +- Laparoscopic Assistance (陰道子宮切除術+-腹腔鏡輔助)

       (Read Only)

    • Vaginal Hysterectomy +- Laparoscopic Assistance (Jap)

       (Read Only)

    • Vaginal Hysterectomy +- Laparoscopic Assistance (Eng)

       (Read Only)

    • Total Abdominal Hysterectomy with or without Bilateral Salpingo-Oophorectomy (全子宮切除術-或加雙側輸卵管及卵巢切除術)

       (Read Only)

    • Total Abdominal Hysterectomy with or without Bilateral Salpingo-Oophorectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Total Abdominal Hysterectomy with or without Bilateral Salpingo-Oophorectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Tension-Free Vaginal Tape (TVT) (尿道懸吊術)

       (Read Only)

    • Tension-Free Vaginal Tape (TVT) (Jap)

       (Read Only)

    • Tension-Free Vaginal Tape (TVT) (Eng)

       (Read Only)

    • Suction Evacuation of Uterus (吸宮)

       (Read Only)

    • Suction Evacuation of Uterus (Jap)

       (Read Only)

    • Suction Evacuation of Uterus (Eng)

       (Read Only)

    • Ovarian Cystectomy Salpingo-Oophorectomy by Laparotomy (卵巢囊腫切除術-輸卵管卵巢切除術)

       (Read Only)

    • Ovarian Cystectomy Salpingo-Oophorectomy by Laparotomy (Jap)

       (Read Only)

    • Ovarian Cystectomy Salpingo-Oophorectomy by Laparotomy (Eng)

       (Read Only)

    • Myomectomy by Laparotomy (肌瘤切除術)

       (Read Only)

    • Myomectomy by Laparotomy (Jap)

       (Read Only)

    • Myomectomy by Laparotomy (Eng)

       (Read Only)

    • Large Loop Excision of Transformation Zone, LLETZ_LASER_Cryotherapy

       (Read Only)

    • Large Loop Excision of Transformation Zone, LLETZ_LASER_Cryotherapy (子宮頸電圈切除術-雷射治療-冷凍治療)

       (Read Only)

    • Large Loop Excision of Transformation Zone, LLETZ_LASER_Cryotherapy (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Tubal Occlusion (腹腔鏡雙側輸卵管結紮)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Tubal Occlusion (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Tubal Occlusion (Eng)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Salpingectomy for Ectopic Pregnancy (腹腔鏡下輸卵管切除術)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Salpingectomy for Ectopic Pregnancy (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Salpingectomy for Ectopic Pregnancy (Eng)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Ovarian Cystectomy Salpingo-Oophorectomy (腹腔鏡卵巢囊腫切除-腹腔鏡輸卵管卵巢切除)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Ovarian Cystectomy Salpingo-Oophorectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Ovarian Cystectomy Salpingo-Oophorectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Myomectomy (腹腔鏡子宮肌瘤切除術)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Myomectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Myomectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Assisted Vaginal Hysterectomy (腹腔鏡輔助經陰道子宮切除術)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Assisted Vaginal Hysterectomy (Jap)

       (Read Only)

    • Laparoscopic Assisted Vaginal Hysterectomy (Eng)

       (Read Only)

    • Hysteroscopic Excision of Fibroids Polyps (宮腔鏡肌肉瘤切除-息肉切除)

       (Read Only)

    • Hysteroscopic Excision of Fibroids Polyps (Jap)

       (Read Only)

    • Hysteroscopic Excision of Fibroids Polyps (Eng)

       (Read Only)

    • Diagnostic Laparoscopy (診斷性腹腔鏡檢查)

       (Read Only)

    • Diagnostic Laparoscopy (Jap)

       (Read Only)

    • Diagnostic Laparoscopy (Eng)

       (Read Only)

    • Diagnostic Hysteroscopy (宮腔鏡檢查)

       (Read Only)

    • Diagnostic Hysteroscopy (Jap)

       (Read Only)

    • Diagnostic Hysteroscopy (Eng)

       (Read Only)
  • ENT

    • Uvulopalatopharyngoplasty - Laser assisted Uvuloplasty (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Tympanoplasty (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Translabyrinthine Excision of Acoustic Neuroma (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Tracheostomy (for ENT) (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Total Laryngectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Tonsillectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Thyroplasty (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Thyroidectomy (for ENT) (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Thyroglossal Duct Cyst Excision (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Submandibular Gland Resection (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Stapedectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Septorhinoplasty (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Septoplasty-Submucosal Resection of Septum (SMR) (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Preauricular Sinus Excision (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Parotidectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Neck Dissection (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Myringotomy + or - Ventilation Tube Insertion (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Myringoplasty (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Maxillectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Mastoidectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Lateral Rhinotomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Inferior Turbinate Reduction (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • External Ethmoidectomy Frontoethmoidectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Excision of Neck Mass (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Endoscopic Nasal & Sinus Surgery (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Endoscopic Laser Excision of Carcinoma of Larynx (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Direct Laryngoscopy - Microlaryngoscopy (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Cochlear Implant (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Closed Reduction of Nasal Fracture (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Caldwell-Luc operation (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Buttoning (Eng & Chi)

       (Read Only)

    • Adenoidectomy (Eng & Chi)

       (Read Only)
  • Endo

    • Upper Endoscopy-Gastroscopy-OGD (Eng)

       (Read Only)

    • Gastroscopy and Colonoscopy (Eng)

       (Read Only)

    • ERCP (Eng)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (Jap)

       (Read Only)

    • Colonoscopy (Eng)

       (Read Only)

• Helpful Resources 實用資料 (Click this link to access fact sheets if not listed above 如所需資料不在上列，請按此連結。)

Acknowledgements: Smart Patient Website, coordinated by Health InfoWorld of the Hospital Authority